Deze foto noem ik "De Pierre."
Ik had Butters uitgenodigd om te blijven slapen.
Terwijl hij sliep heb ik een snor van kattenpoep op z'n gezicht gemaakt.
En hier heb ik een tampon in zijn mond gestoken, terwijl hij sliep.
Deze foto noem ik 'De Slapende Menstruatie.'
Deze noem ik 'Warm Caramel Ijsje.'
Bij deze vind ik het licht op de achtergrond mooi.
Moesten we hiervoor naar je komen? - O nee, er is nog veel meer.
Eens kijken. O ja, bekijk deze eens. Ik noem het 'Opkomende Maan.'
Ik heb een hele studie gedaan over het gebruik van mijn kont.
Hier met het gebruik van hoge contrast filters.
Hier probeer ik verschillende licht filters uit.
Maar dit is niks vergeleken met wat ik van plan ben.
Want vanavond komt het hoogtepunt.
Blijft Butters vanavond slapen? - Ja.
En vanavond, als Butters slaapt, ga ik...
Hè, jongens.
Hè, Butters. Ik had je niet zo vroeg verwacht.
Ja. Ik was klaar met mijn klusjes dus ben ik wat eerder.
Blijven jullie ook slapen? - Nee, ze wilden net weggaan.
Nietwaar, soms?
Kom op, we gaan.
Wacht, ik kan dit niet laten gebeuren.
Butters. - Wat is er, Kyle?
Vind je het niet vreemd dat Cartman je maar blijft uitnodigen om te logeren?
Hoe bedoel je? - Wat ik bedoel, is dat...
Hij is jaloers dat je zijn plaats als beste vriend hebt ingenomen.
Word volwassen, Kyle. Veranderingen horen bij het leven.
Ja, word volwassen, Kyle.
Wat wil je eerst doen, Eric? Wil je een spel spelen of gewoon wat praten?
Nou eigenlijk denk ik dat we beter snel kunnen gaan slapen.
Maar het is pas half zeven. - Ik ben uitgeput.
Als je nog niet moe bent heb ik wel een slaapdrankje voor je.
Jongens. Ik heb het. Echt waar.
Het is de beste foto ooit. O, mijn god.
Wat heb je ditmaal met Butters gedaan? - Het was geniaal.
Ik heb gewacht tot hij sliep.
Toen pakte ik mijn camera en trok ik zijn broek naar beneden...
en toen nam ik een foto met zijn piemel in mijn mond.
Gast. - Ik weet het, moet je zien.
Kijk, ik heb zijn hele piemel in mijn mond. Ik heb hem goed te pakken.
Hoe kan je Butters nou pakken met zijn piemel in jouw mond?
Omdat dat Butters een homo maakt. - Nee, dat maakt jou een homo.
Pardon?
Iemands piemel in je mond steken, betekent dat je homo bent, sukkel.
Echt niet. - Echt wel.
Kenny, dat maakt me toch geen homo, hé? - Dat maakt je erg homo.
Maar jongens, ik ben geen homo. - Nu dus wel.
Nee, het was een stomme fout. - Maakt niet uit. Je bent nu een homo.
Nee, het was maar voor even.
Wat kan ik doen? Hoe kan ik dit ongedaan maken?
Dat kun je niet. - Nee, wacht even.
Ik weet hoe je ongedaan kan maken, Cartman. - Hoe dan?
Je kunt het alleen ongedaan maken als Butters jouw piemel in z'n mond neemt.
Echt waar? - Dat brengt de homofactor in balans.
Ik moet Butters vinden.
Idioot.
Butters. - Hoi, Eric.
Butters, raad eens? Ik heb een verrassing voor je.
Een verrassing? Wat is het? - Het is echt helemaal geweldig.
Je zal het zo leuk vinden. Het is de beste verrassing ooit.
Ben je er klaar voor? - Ja.
Open je mond, doe je ogen dicht en kniel.
Wacht even. - Waarom mag ik niks zien?
Anders is het geen verrassing meer, hè. - Dat klopt.
Oké, dat is goed zo. Oké, open je mond, Butters.
Goed zo, zo moet het.
Wacht eens even. Dit is toch geen grap, hè?
Je gaat toch niks smerigs in mijn mond steken, of wel soms?
Ik zweer het op het leven van mijn moeder. Ik ga niks smerigs in jouw mond stoppen.
Ben je er klaar voor? Oké gewoon... Mond open. Oké, hier komt het.
Blijf gewoon stil zitten. Daar gaan we.
Butters. - Hoi, pap.
Butters. Wat ben je aan het doen? - Ik krijg een verrassing.
Mijn enige zoon, verlaagt zich tot dit.
Waar is Eric naar toe?
Butters, hoelang doe je dit soort dingen al?
Wat soort dingen? - Lieg niet tegen me, Butters.
Ik weet je geheim nu.
Nee, wacht, het is al goed. Het is al goed, Butters.
Dit is geen ernstig probleem. Je bent gewoon biseksueel.
Wat is biseksueel? - Dat ben jij.
Gewoon onschuldige nieuwsgierigheid en het hoeft niks te betekenen.
We moeten hulp voor je zoeken, Butters.
Wat is er aan de hand? - Niets mam, ik ben gewoon biseksueel.
Pastoor Maxi, ik weet niet wat te doen. Ik heb pas ontdekt dat mijn zoon biseksueel is.
Klopt dat, mijn zoon? Ben je in de war?
Ja, ik ben nogal in de war. - Ziet u?
Jongeman, door deze gevoelens probeert de duivel jou in zijn macht te krijgen.
Echt? - Wat moet ik doen, pastoor?
Er is een speciaal kamp waar mensen net als uw zoon heen kunnen...
en er gereinigd worden door de kracht van God.
Veel biseksuele jongens genezen er.
Een afgezonderd kamp waar alle biseksuele jongens samen zijn?
Dat klinkt als een goed idee. - Joepie. Kamperen.
Erg grappig. Je denkt zeker dat je me beetgenomen hebt.
Waar heb je het over, vetzak? - Ik gekeken op het internet, Kyle.
En Butters mijn piemel in zijn mond laten nemen maakt het niet ongedaan, zoals jij zei.
Ben je daar achter gekomen? - Inderdaad.
Ik las er ook dat ik nog geen homo ben door z'n piemel in m'n mond te steken.
Ik moet alleen de foto weggooien,...
vergeten dat het ooit gebeurd is en niemand zal het ooit weten.
Behalve wij dan. - Inderdaad, behalve jullie.
En alle mensen waar we het aan vertellen.
Waarom zou je het aan iemand vertellen? - Omdat het heel erg grappig is.
Zo grappig is het niet. Er zijn genoeg dingen die veel grappiger zijn.
Zoals wat? - Zoals een tampon in iemand z'n lunch.
Zoals een hondendrol op iemand zijn gezicht.
Dat is niet grappig. - Dat is het wel.
Jongens, ik word kwaad. Jullie kunnen het maar beter tegen niemand zeggen.
Misschien vertellen we het of misschien niet.
Jullie hebben geen bewijs dat ik Butters' piemel in mijn mond heb gestoken.
Het is jullie woord tegen het mijne.
En we weten allemaal dat iedereen mij eerder zal geloven dan jullie.
Jongens, vertel het alsjeblieft niet.
We vertellen het tegen niemand als je voor altijd superaardig tegen ons bent.
Natuurlijk, alsof dat mogelijk is. Oké, prima.
Weet je wat ik ga doen, Kyle? Ik ga naar huis en bewerk de foto
zodat het lijkt alsof jij de piemel van Butters in je mond hebt.
En als jullie ook maar iets zeggen, laat ik simpelweg de foto van Kyle zien.
Kamp New Grace "Bid de homo eruit."
Heet Butters van harte welkom.
Bedankt dat u voor hem wilt zorgen. - Maakt u zich geen zorgen.
Uw zoon moet gewoon leren dat hij hetero kan zijn als hij dat wilt.
Weet je waarom je hier bent, Butters? - Omdat ik biseksueel ben?
Net zoals de rest ben je in de war en je denkt dat er geen uitweg is.
Sommige mensen geven je het idee dat je geen controle hebt over je gevoelens.
Maar met de kracht van Jezus Christus kan je normaal worden.
Om te voorkomen dat je tijdens je verblijf niet de fout in gaat...
geven we iedere kampeerder een verantwoordelijkheidsmaatje.
Laten we naar Ryan gaan, jouw verantwoordelijkheidsmaatje.
Ryan dacht dat hij nooit kon veranderen.
Hij leert dat je met de kracht van Christus en bidden een heel nieuw leven kan beginnen.
En daarginds hebben we de kantine. Alle maaltijden worden daar opgediend.
Wil jij misschien het verantwoordelijk- heidsmaatje van Butters zijn?
'Buig voor machtige hand van God, dat hij u mag laten opstaan. Peter 5,6'
Butters is nieuw. Hij wil zich van zijn kwelling bevrijden...
en een persoonlijke relatie met Jezus Christus aangaan.
Ik ben biseksueel.
'Lieg als man zijnde niet tegen een vrouw, dat is verachtelijk. Leviticus 18,22.'
Dat klopt, Bradley. Ik denk dat je goed op weg bent om te genezen.
We hebben er weer één in kamer 22. - Verdikke.
Nu heb ik H.O.R.S. - Oké, mijn beurt.
Waar is het, jij vuile Jood.
Waar is wat? - Je weet wel wat ik bedoel.
Laat me los. - Wat is er aan de hand, Cartman?
Ik ging naar huis om de foto te bewerken, om Kyle erin te plakken, maar hij was weg.
Wat heb je met mijn foto gedaan? - Ophouden. Ik heb je stomme foto niet.
Geef het terug, Kyle. - Ik heb het niet.
Ik beloof je dat als je hem nu niet teruggeeft, ik je jodenbenen breek.
Hou je mond. - Hou zelf je mond.
Je liegt en jullie twee staan voor hem in.
Weet je wat? Jullie lijken wel Joden.
Stan, jij bent een Jood. Jij ook Kenny. Jullie zijn allemaal Joden.
God staat voor liefde,...
met Jezus kan ik nee zeggen en ben ik niet meer in de war.
Nu volgt een preek van pastoor Phillips.
Voor degene die hier nieuw zijn;
pastoor Phillips is iemand die zich van zijn kwellingen heeft ontdaan.
Is hij ook biseksueel?
Niet meer. Pastoor Phillips heeft gebeden.
En met de hulp van Jezus Christus is hij genezen.
Kinderen, een warm applaus voor pastoor Phillips.
Hallo, kampeerders.
Ja, geloof het of niet, ik zelf had onreine behoeftes...
en zoals velen van jullie dacht ik dat ik zo geboren was, dat ik geen keuze had.
Maar toen realiseerde ik me dat God niet wilde dat ik zo was.
God wilde dat ik een man was.
Dus ik trok mijn broek op en ik bad om normaal te zijn en raad eens?
Het heeft gewerkt.
Dat klopt, kinderen. Weet je, jullie zijn nu net als een paperclip.
En net zoals een paperclip moet God jullie buigen en vormen...
en jullie hetero maken.
Park County Politiebureau
Je zegt dat je bestolen bent. - Ja. Een foto.
En ik weet wie hem heeft. Zijn naam is Kyle Broflovski.
Als het een foto is, wat is het probleem? Waarom druk je geen nieuwe af?
Het is belangrijk, oké? Die foto is mijn eigendom en ik wil hem terug.
Oké, wat staat er op de foto?
Is dat dan belangrijk?
Hoe gaan we je foto herkennen, als we niet weten wat er op staat?
Oké. Het is een foto van mij. - Ja, en?
Het is een foto van mij...
en wat lijkt op een penis...
in mijn mond.
Je was iemand aan het pijpen? - Nee, dat deed ik niet.
Ik sliep en die persoon stak zijn penis in mijn mond zonder dat ik het wist...
en nam een foto.
Ik begrijp het. - Ja.
Het lijkt op de foto alsof ik in de camera kijk en lach...
met de penis in mijn mond en mijn duim op steek.
Maar ik kan je verzekeren, ik was aan het slapen.
We moeten eerst een bevel krijgen, goedgekeurd door de rechtbank.
Daar heb ik de tijd niet voor. Morgen hebben we weer school.
Ik weet dat Kyle de foto gaat tonen aan iedereen tijdens 'Show and Tell'.
Nou, dan ben je genaaid.
Begrijpen jullie dat we willen behoeden dat je ziel in de hel beland?
Nou, ik denk van wel.
'Alleen via Christus kunnen we onze zielen reinigen.'
En jullie zijn bekend met de regel dat er niks onreins bekeken mag worden?
Ja, natuurlijk.
'Laten we onszelf reinigen van alles dat het lichaam of ziel bedoezeld.'
'Corinthians, hoofdstuk 7.'
Kun je me dan vertellen wat deze mannen- ondergoedcatalogus in je kamer deed?
Die is van mij. - Je weet dat het streng verboden is.
Ik begrijp het niet. Wat is er mis met ondergoed?
Wat is er mis mee? Dit maakt je in de war.
Snap je het niet? Dit maakt je in de war, nietwaar?
Ja, dit is allemaal erg verwarrend.
Dit is net zo goed jouw schuld, Butters. Bradley is jouw verantwoordelijkheidsmaatje.
Dat maakt jou verantwoordelijk.
Jullie zetten al het werk dat we hier doen om deze kinderen te redden op het spel.
Tijdens jullie straf moeten jullie de komende vier dagen scripts schrijven.
De vuile klootzak. Hij gaat die foto aan iedereen laten zien.
Nog maar twaalf uur te gaan.
Genoeg. Ik heb geen keuze. Ik heb mam hier bij nodig.
Ik moet haar de waarheid vertellen.
Eric? Wat is er aan de hand?
Ik wil morgen niet naar school.
Lieverd, vertel mama wat er is gebeurd.
Kyle, heeft een foto van mij en gaat hem laten zien tijdens 'Show and Tell'.
En iedereen gaat me uitlachen. - Waarom zou hij dat doen?
Omdat hij jaloers is dat ik slimmer ben dan hem.
Dus gaat hij de foto aan iedereen laten zien.
Wat staat er op de foto, Eric?
Afgelopen keer toen Butters bleef slapen, hielp ik met een foto te maken voor zijn mam.
Dat is aardig.
Maar toen ik de foto wilde nemen werd Butters geil.
Dus trok hij z'n broek naar beneden en toen struikelde ik...
en viel met mijn mond op zijn penis en ik dacht aan iets grappigs...
dus lachte ik naar de camera en stak mijn duim op.
Toen pakte Kyle de foto van me af en laat hem aan iedereen zien.
Iedereen denkt dan dat ik homo ben.
Rustig maar, lieverd. Het komt allemaal goed.
Die dingen gebeuren.
Mam, ik heb geprobeerd de foto terug te krijgen, maar hij geeft hem niet terug.
Het komt goed, Eric. Ik zal Kyles moeder wel bellen.
Ga je dat doen?
'Hij hield van ons en zond zijn enige zoon om voor onze zonden te boeten.'
Gaaf.
Butters, het spijt me van de problemen. - Dat geeft niks, Bradley.
Ik wil echt beter worden.
Ik probeer te luisteren naar de begeleiders, maar ik voel me nog steeds verward.
Ja, hopelijk mogen we naar huis als we klaar zijjn met deze verzen te schrijven.
Je bent echt geweldig, Butters. Ik bedoel, ik vind je geweldig.
O, God. Slechte gedachte.
Wat is er aan de hand? - Ik denk dat ik je mag.
Nou ik mag jou ook, Bradley. - Echt waar?
Natuurlijk. - Je mag me erg graag?
Natuurlijk, ik mag je erg graag.
Oh God, we zijn beiden onherstelbaar. Zie je dat we niet te redden zijn?
We zijn het kwaad en niks kan ons veranderen.
Er zit niks anders op, Butters. We moeten onszelf doden.
Nee, Bradley. Je kunt niet weggaan, je bent mijn verantwoordelijkheidsmaatje.
Hallo? - Hallo, Sheila? Het is Liane.
Hallo, Mrs Cartman.
Sheila, het spijt me dat ik je stoor.
Je zoon heeft blijkbaar een foto van Eric met de penis van een andere jongen in z'n mond.
Pardon?
Maak je geen zorgen, lieverd. Alles is in orde.
Is het? Echt waar?
Dank je, mammie. Dank je.
Je hoeft je morgen geen zorgen te maken.
Mrs Broflovski heeft me verzekerd dat Kyle niet de foto heeft.
Ze heeft met hem gesproken en hij vertelde dat hij hem niet had.
Mam, ze liegt. - Ze wist het zeker, Eric.
Mam, weet je dan niks van Joden? Ze liegen altijd.
Nou, ik kan er verder niks meer aan doen, Eric.
Dat was het dan. Kyle wint.
Maar hij zal niet helemaal winnen.
Ik ga een nieuwe foto afdrukken en hem zelf laten zien aan de klas.
Op die manier ben ik Kyle tenminste voor.
Kun je me misschien vertellen hoe je je verantwoordelijkheidsmaatje kon kwijtraken?
Ik ging hem achterna, maar hij rent erg hard.
Het lijkt erop dat je dit kamp niet serieus neemt, Butters.
Ik heb je vader gebeld voor een gesprek. - Nee, hè. Mijn vader?
Begrijp je het begrip 'hel'?
Besef je dat als we je niet helpen, je voor altijd zal branden in een meer van vuur?
Ja, maar ik snap niet wat jullie proberen te repareren.
We repareren je verwarring. - Daar ben je, Butters.
Hoi, pap. - Wat heeft hij ditmaal gedaan?
Mr Stotch, uw zoon is niet onderschikt, wil niet veranderen en nog het ergste...
hij is z'n verantwoordelijkheidsmaatje kwijt.
Ze hebben hem gevonden. Ze hebben Bradley gevonden. Kom snel mee.
Lieve hemel. Spring niet, Bradley.
Achteruit. Ik ben een verschrikking van God.
Nee, we maken je beter.
Je denkt dat dit je grote dag is, hé Kyle? Me in het bijzijn van iedereen vernederen?
Raad eens? Ik gun het je niet.
Oké leerlingen, ga zitten.
Omdat het maandag is, beginnen zoals gebruikelijk met 'Show And Tell'.
Wie wil er als eerste?
Hou op.
Oké Eric, rustig aan. Je mag als eerste.
Voor 'Show And Tell' wil ik iets heel speciaals met jullie delen.
Artistieke foto's die heb ik gemaakt om mijn droom als fotograaf te verwezenlijken.
Deze eerste foto noem ik 'De ziel van de winter.'
Een eenvoudige afbeelding van het bos in een hoog zwart-wit contrast...
toont de broosheid van de takken en doet ons denken aan de dood.
Deze foto heb ik genomen, wanneer deze man tijdens de zonsopkomst naar z'n werk liep.
Misschien een boodschap over al onze eenzaamheid?
Hij gaat hem toch niet aan iedereen laten zien.
En de volgende foto...
Spring niet, Bradley. Zo wordt God alleen maar kwader op je.
Het is te laat.
Bradley, alsjeblieft. Je bent m'n maatje. Zo kom ik in een slecht daglicht te staan.
Ga achteruit. Je maakt het alleen maar erger.
Ik ben niet normaal. Ik zal nooit normaal zijn.
Je bent normaal, Bradley. - Ga achteruit. Je bent net zoals hem.
Oké, zo is het genoeg.
Ik ben het strontbeu dat iedereen me vertelt dat ik in de war ben.
Ik was niet in de war tot andere mensen het tegen me zeiden.
Weet je wat? Ik denk dat jullie degene zijn die in de war zijn.
Ik ben niet meer in de war, al zeggen jullie dat ik het moet zijn.
M'n naam is Butters, ik ben acht, bloedgroep O en ik ben biseksueel.
Want ondanks dat ik biseksueel ben, ben ik geschapen door God.
Dus moet jullie God zelf ook wel een beetje biseksueel zijn.
Ik wil naar beneden komen.
Hij komt eraf. Het is ons gelukt.
Dankzij de kracht van Christus hebben we dit kind gered.
We kunnen net zo goed naar huis toe gaan.
Het lijkt erop dat je nooit zult veranderen. - Ik vind het leuk om biseksueel te zijn.
Weet je wat? Ik ook.
Wacht. Nou ben ik in de war.
En op deze foto staat een zonsondergang nabij de energiecentrale.
Het contrast van de foto laat zien wat voor impact wij op de aarde hebben.
Nu komt m'n laatste foto.
Deze foto zullen jullie misschien wat controversieel vinden.
Deze is genomen met een 5.6 opening, gebruikmakend van een low-light filter.
Je ziet hoe korrelig hij is door de high-speed film...
en hier is er een soort van penis in mijn mond...
en de lage diepte van het veld maakt de achtergrond zacht.
Eric, wat heeft dit te betekenen?
Dit is een protest tegen de oorlog in Irak.
Het is verkeerd dat onze troepen daar nog zijn. Het is verkeerd.
En ik vind dat... - Eric Cartman?
We hebben een spoed- bericht van je moeder.
Laat niet de foto zien. Kyle had hem niet.
Heb hem gevonden onder je bureau.
Ze zei dat je wist wat dat betekende.
Gaar...